마스가 뜻 일본어 정확한 의미 번역

❓ “마스가 뜻”이 뭘까요? 일본어에서 정확한 의미는?

여러분, 일본어를 공부하다 보면 '마스(ます)' 라는 단어, 혹은 '마스가'라는 표현을 한 번쯤은 들어보신 적 있으실 거예요. 그런데 일본어 초보자분들이 가장 많이 헷갈리는 부분 중 하나가 바로 ‘마스’라는 말의 뜻과 역할입니다. 🤔

사실 ‘마스가’ 자체는 일본어 사전에 줄곧 등장하는 단어는 아니지만, 「ます形(ますけい)」나 「助詞が」와 같이 조사 ‘가(が)’가 붙어 종종 혼동될 수 있죠. 오늘은 일본어 ‘마스(ます)’의 정확한 의미와 용법을 친절하게 풀어드리려고 합니다! 💡

---

🌈 체크리스트: ‘마스’ 관련 반드시 알아야 할 핵심 포인트 ✅

• ⭐ ‘ます’는 일본어의 정중한 표현을 만드는 동사 활용어미
• 🔹 ‘が’는 조사로서 주어를 나타내며, ‘마스가’는 ‘ます’ + 조사 ‘が’가 합쳐진 형태일 수 있음
• ✅ ‘ます’를 통해 기본형 동사가 정중체(丁寧形)로 변환됨 → 즉, 공손한 말투 완성
• ⭐ 일본어 동사 활용 5단계 중 하나이며, 결합 후 문장의 존댓말 끝맺음
• 🔹 ‘ます’는 동사의 시제나 종결을 담당하지 않고, 문장 내에서 동사의 활용 상태를 정중하게 바꿈

---

📌 ‘ます’의 정확한 의미와 기능 이해하기

1. 일본어 동사 활용에서 ‘ます’란?

일본어에서 ‘ます(ます형)’는 동사를 정중하게 말할 때 붙이는 어미입니다. 기본형(辞書形, じしょけい) 동사에 ‘ます’를 붙이면 정중체(丁寧形)가 만들어져 존댓말 효과가 나타나요.

예)

• 食べる (たべる, 먹다) → 食べます (たべます, 먹습니다)
• 行く (いく, 가다) → 行きます (いきます, 갑니다)

즉, ‘ます’는 ‘-합니다’ 식의 존댓말을 표현할 때 필수적인 조사라 볼 수 있고, 문장 끝에 꼭 붙어 사용됩니다. 이게 ‘마스’의 기본 역할입니다! 🎯

---

2. ‘が’ 조사와 ‘ます’가 합쳐진 경우, ‘마스가’란?

‘ます’ 뒤에 조사 ‘が’가 붙으면 ‘마스가’가 되어, 문법 상 「ます + が」로 해석합니다.

예)

• 食べますが... (먹습니다만...)
• 行きますが... (갑니다만...)

‘が’ 조사는 ‘~하지만, ~인데’라는 뜻을 내포한 접속 조사이며 뒤에 이어질 내용과 반대되거나 보충 설명을 하려고 할 때 씁니다.

따라서 ‘마스가’는 ‘~합니다만’이라는 뜻의 연결 표현으로 활용됩니다. 「ます」형을 쓴 정중체에서 ‘하지만’의 의미를 전달하는 자연스러운 표현 방법입니다.

---

3. ‘ます’ 활용의 중요성과 사용법

• 🌟 일본어에서 상대방에게 예의를 표할 때 ‘ます’형 동사가 필수적입니다.
• 🌟 ‘ます’를 빼면 대부분 비격식체(普通形)가 되어 가까운 사이 혹은 자기 혼잣말에 적합해집니다.
• ✅ 정중한 비즈니스 대화, 공식적인 자리에서는 반드시 ‘ます’를 붙여 말해야 합니다.
• 🔢 실제 활용법
  1) 기본형 동사 뿌리를 파악한다
  2) ‘ます’를 붙여 정중체 완료
  3) 필요에 따라 부정형 ‘ません’, 과거형 ‘ました’ 등 변형 사용
• 🔍 관련 참고자료 : 일본어 문부과학성 공식 사이트

---

🔢 일본어 ‘ます’ 활용 기본 – 단계별 설명과 예시

✅ 1단계: 기본형 찾기 (辞書形)

• 먹다 → 食べる
• 가다 → 行く

✅ 2단계: ‘ます’ 접미사 붙이기

• 食べる → 食べます
• 行く → 行きます

✅ 3단계: 문장 끝에서 정중하게 말하기

• 私はご飯を食べます. (저는 밥을 먹습니다.)
• 明日、東京へ行きます. (내일, 도쿄에 갑니다.)

✅ 4단계: 부정형으로 만들기

• 食べません (먹지 않습니다)
• 行きません (가지 않습니다)

✅ 5단계: 과거형으로 만들기

• 食べました (먹었습니다)
• 行きました (갔습니다)

---

🌟 일본어 학습자라면 꼭 알아야 할 ‘ます’ 팁! 🎓

• ‘ます’형 쓰기 전에는 반드시 기본형 동사 정확히 파악하기
• 문장 끝맺음 형식이므로 중간에는 안 붙임
• 의문문도 ‘ます’형 활용하여 예의 바르게 표현 (例: 行きますか？)
• ‘ます’와 ‘です’는 별개로, ‘ます’는 동사의 정중체 어미, ‘です’는 형용사/명사의 서술격 조사
• ‘ます’ 활용은 처음엔 어렵지만, 익숙해지면 자연스럽게 대화에서 정중함 표현 가능해짐
• 한국에서 유명한 일본어 교육기관이나 온라인 강좌 활용 추천 (ex: NHK 일본어 강좌)

---

📚 신뢰할 수 있는 출처 링크 모음 🔗

• 일본어 ‘ます’ 활용법 완전 정복 - NHK World Japan
  https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/learnjapanese/
• 한국외국어대학교 일본어교육과 자료실
  https://japanese.hufs.ac.kr/
• 국립국어원 일본어 학습 자료
  https://www.korean.go.kr/japanese/
• 일본어 문법 공식 해설 - 일본 문부과학성
  https://www.mext.go.jp/en/policy/

---

💬 실전 활용과 응용

1. 대화에서 ‘ます’를 어떻게 써야 할까?

• 회사에서 상사와 이야기할 때:
  「お疲れ様です。今日も頑張ります！」
  (수고하십니다. 오늘도 열심히 하겠습니다!)
• 친구 사이에서는 주로 ‘ます’를 빼고 캐주얼하게 대화 가능하지만, 일본에서는 존댓말 문화가 강하므로 상황에 맞게 ‘ます’를 잘 활용하는 것이 매너.

2. ‘ます’와 ‘が’를 연결해서 쓰는 법

‘마스가’ 표현은 문법적으로 ‘하지만’을 붙이고 싶을 때 다양하게 쓰입니다. 예를 들면:

• すみませんが、明日は行けません。
  (죄송하지만, 내일은 갈 수 없습니다.)
• ちょっと問題がありますが、大丈夫です。
  (조금 문제가 있지만 괜찮아요.)

이처럼 ‘ます’정중체 + ‘が’접속조사는 자연스러운 연결 표현으로 매우 자주 쓰입니다.

---

✅ 핵심 요점 정리 체크리스트

• ⭐ ‘ます’는 일본어 동사 정중체 만들기 위한 필수 활용 어미
• ⭐ ‘が’는 접속 조사로 ‘마스가’는 ‘ます’ + ‘가’ 조합 표현
• ⭐ ‘ます’형은 기본형 동사에 붙여 존댓말 완성, 비즈니스·공식 대화 필수
• ⭐ ‘ます’의 부정형, 과거형, 의문형 모두 활용할 수 있음
• ⭐ ‘마스가’는 ‘~합니다만’이라는 뜻으로 문장 연결에서 중요

---

📚 추가 공부 자료 & 추천

• 『みんなの日本語』 – 일본어 입문자에게 매우 인기 많은 교재
• NHK 일본어 강좌 온라인 동영상
• 일본어 능력시험(JLPT) 공식 웹사이트 (https://www.jlpt.jp/) – ‘ます’ 형태 기본 숙지 필요
• 유튜브 ‘일본어 정중체 쉽게 배우기’ 강의 (한국어 해설 포함)

---

✨ 마무리하며

‘마스가’라는 표현에서 착안해 ‘ます’의 의미와 그 활용법을 제대로 이해한다면, 일본어의 기본적인 존댓말 틀을 쉽게 파악할 수 있어요. 일본어 대화에서 자연스럽고 예의를 갖춰 말하고 싶다면 ‘ます’를 꼭 제대로 익히세요! 😄

더불어 ‘ます’+‘が’ 연결 표현을 알아두면, 조금 더 복잡한 문장도 자연스럽게 구사할 수 있으니 꼭 기억해 두면 길이 훤해질 거예요.

궁금한 점이나 도움이 필요한 부분 있으면 언제든 질문 주세요! ✍️ 여러분의 일본어 학습에 힘찬 응원을 보냅니다! 🚀🎌

---

🎉 좋은 일본어 공부 되세요! 가즈오카, 화이팅! 🇯🇵👍

이전 글 보기!!

 

수육 삶는법 부드럽게 삶는 비법 3가지​

 

말차하임 맛 후기 다이어트 효과 있을까?​